Больше информации будет доступно после регистрацииЗарегистрироваться как работодатель

ВЭД/Переводчик(фарси,английский)

Мужчина
Москва, переезд возможен, готов к командировкам
ЗанятостьЧастичная занятость
График работыПолный день

Опыт работы

Февраль 2017 —
по настоящее время
Московский государственный лингвистический университет
Старший преподаватель кафедры восточных языков
Проведение занятий по следующим дисциплинам: Письменный и устный перевод, практический курс, стилистика, лексикология, Теор грамматика и преподавание других дисциплин с фарси
Сентябрь 2017 —
сентябрь 2018
1 год
АО "Зарубежнефть"
Внештатный переводчик
Письменный и устный перевод. Тематика - финансы, строительство, нефть, газ, экономика, аудит, юриспруденция.
Сентябрь 2016 —
февраль 2017
5 месяцев
Внешнеторговая компания
Ведущий специалист отдела международного сотрудничества
Переговоры с поставщиками и деловая переписка на фарси и английском Формирование запросов поставщикам, обработка и анализ запросов Активный поиск новых клиентов Работа с базами данных Заключение контрактов Участие в выставках Проведение переговоров на уровне первых лиц компании Осуществление документа оборота с контрагентами
Сентябрь 2013 —
сентябрь 2016
3 года
МГЛУ
преподаватель кафедры восточных языков
Преподавание различных аспектов персидского языка (практический курс на 1 и 2 курсах, практика речевого общения с 3 по 5 курсы, письменный перевод, устный перевод, теория перевода, стилистика персидского языка), составление рабочих программ.
Апрель 2011 —
сентябрь 2013
2 года 5 месяцев
ИП Шигин
Переводчик
Перевод и преподавание ( персидский и английский языки).
Январь 2009 —
июнь 2009
5 месяцев
ООО Моссиб
Переводчик
Обеспечение деятельности представительства компании в Тегеране
Декабрь 2006 —
январь 2009
2 года 1 месяц
ООО Эксперт Авто-М
Менеджер по продажам автомобилей
Покупка автомобилей на аукционах, перевод технической документации

Обо мне

Мое хобби-бег, футбол. Без вредных привычек. Наличие автомобиля и прав категорий (A,B,C,D).

Образование высшее

2016
Российский университет дружбы народов, Москва
Юридический, Юрист
2006
Московский государственный лингвистический университет, Москва
Переводческий, Лингвист-переводчик

Знание языков

Русский — родной
Иностранные языки
Английский — C2 — В совершенстве
Персидский — C2 — В совершенстве

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Дополнительная информация

Гражданство
Россия
Разрешение на работу
Россия
Время в пути до работы
Не более полутора часов