Специалист по PR

• проведение PR-кампаний деятельности Торгового представительства в эмиратских СМИ: за период 2023-2024 гг. организовано несколько интервью (онлайн и оффлайн формат), расшренных комментариев, видео- и фотосъемок;
• написание пресс-релизов на русском, английском и арабских языках;
• ведение социальных сетей Торгового представительства (Facebook, Telegram), а тажке официального сайта;
• организация и протокольное сопровождение мероприятий и межправительственных комиссий с участием высших должных лиц Правительства РФ, ФОИВов и государственных корпораций;
• оказание консультационной и информационной поддержки российским компаниям по реализации бизнес-проектов на территории ОАЭ;
• организация бизнес-миссий из регионов России в ОАЭ и В2В-встреч с эмиратскими компаниями.

1. Осуществление письменного перевода по тематике автоматизированных систем управления (АСУ ТП) и электрооборудования для АЭС;
2. Выполнение устного последовательного перевода в командировках, на переговорах и совещаниях с инозаказчиками и контрагентами;
3. Взаимодействие с программистами и разработчиками РД на предмет корректности соответствия русскоязычной и англоязычной терминологии по тематике ИТ и АСУ ТП;
4. Выполнение административных функций: ведение реестра переводов, служебная переписка с другими подразделениями компании в ЕОСДО, протоколирование совещаний и деловых встреч по запросу руководства.

1. Осуществление письменного перевода договорной и техническо-строительной документации;
2. Осуществление последовательного устного перевода высокопоставленных лиц и делегаций;
3. Ведение документооборота отдела;
4. Административная поддержка руководства

1. Организация и протокольное сопровождение мероприятий с участием администрации как в России, так и в иностранных государствах;
2. Взаимодействие с иностранными партнерами и гостями;
3. Организация встреч, выставок, конференций и круглых столов на региональном и международном уровнях;
4. Протоколирование встреч, совещаний и переговоров, написание пресс-релизов и итоговых коммюнике по итогам прошедших мероприятий;
5. Сопровождение руководства в командировках в иностранные государства (до 20% рабочего времени), обеспечение устного и письменного перевода при необходимости.

устный и письменный перевод с арабского на русский язык; работа с документацией; помощь в организации культурных мероприятий