Переводчик (английский<->русский, французский<->русский)

80 000 руб.

Женщина

Москва, переезд невозможен, готовность к командировкам — иногда

ЗанятостьПолная занятость

График работыПолный день, Сменный график, Гибкий график, Удаленная работа

Опыт работы

Июль 2018 —
по настоящее время

ООО "Центральная переводческая компания"

Менеджер-переводчик

Перевод личных документов;
перевод текстов юридической, медицинской тематик, художественных текстов и публицистики;
расшифровка видео;
координирование заказов от связи с переводчиком до выдачи заказа клиенту;
устный перевод, редактура текстов, написание и оформление статей для сайта.

Февраль 2018 —
март 2018

1 месяц

АНКОР, кадровый холдинг

Стажёр отдела аутсорсинга

Первичный анализ резюме потенциальных кандидатов на ряд проектов;
Обзвон отобранных кандидатов, вторичный анализ резюме, формирование списка подходящих кандидатов.

Февраль 2016 —
сентябрь 2016

7 месяцев

ОЦ Лингва

Преподаватель английского языка

Проведение групповых и частных занятий со взрослыми и с детьми в возрасте от трех лет и старше (реализация методики В. Мещеряковой);
представление образовательного центра на различных мероприятиях, выполнение переводов для языкового центра.

Обо мне

Отдаю предпочтение индивидуальным задачам, но также умею работать в команде. Грамотно и эффективно распределяю время, не нарушаю дедлайны. Помимо рабочих задач перевожу тексты (статьи, книги) музыкальной тематики, осуществила несколько переводов для Школы Маскелиаде. Осуществила письменный перевод для программы "Би Коз" Самостоятельно изучаю немецкий, шведский и японский языки.

Образование высшее

2018

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва

Социологический факультет, Социология

2015

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва

Факультет иностранных языков и регионоведения, Переводчик (английский, французский)/специалист по Западной Европе

Знание языков

Русский — родной

Иностранные языки

Английский — C1 — Продвинутый

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Дополнительная информация

Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Время в пути до работы: Не имеет значения