Менеджер по закупкам / ВЭД со знанием немецкого и английского языка

Ведение устных и письменных переговоров с коллегами из Германии, а также с зарубежными деловыми партнерами компании по вопросам импорта / экспорта товара: - обсуждение, согласование и подписание контрактов с поставщиками / покупателями; - осуществление контроля над выполнением условий контрактов; - размещение заказов, контроль сроков и условий их выполнения; - предоставление коммерческих предложений на основании запросов / технических заданий зарубежных покупателей; - контроль правильности составления отгрузочных документов поставщиками / покупателями товара; - рекламационная работа. Взаимодействие с российскими клиентами компании по вопросам импорта / экспорта товара: - обсуждение, согласование и подписание контрактов с клиентами; - осуществление контроля над выполнением условий контрактов; - предоставление коммерческих предложений на основании запросов / технических заданий клиентов; - контроль взаиморасчетов с клиентами; - рекламационная работа. Взаимодействие с транспортными компаниями, таможенными брокерами по логистическим вопросам: - оформление заявок на отгрузку товара; - предоставление всей необходимой информации и документации на русском языке касательно товара, готового к отгрузке; - контроль взаиморасчетов с транспортными компаниями. Взаимодействие с бухгалтерией по вопросам предоставления необходимой информации и оформления документации: - оформление отгрузочных документов (инвойс, упаковочный лист, спецификация); - контроль и отслеживание платежей. Письменный перевод: - деловая переписка; - перевод технической литературы и документации; - перевод и внесение правок в контрактную документацию; - перевод документов (инвойс, упаковочный лист, транспортная накладная, экспортная декларация, сертификат о происхождении товара) для таможенного оформления грузов.

Взаимодействие с иностранными компаниями-производителями оборудования, инструментов, комплектующих: - размещение заказов, контроль сроков и условий их выполнения; - обсуждение, согласование и подписание контрактов с поставщиками на оптимальных для компании условиях; - осуществление контроля над выполнением условий контрактов; - контроль правильности составления отгрузочных документов поставщиком товара; - рекламационная работа. Взаимодействие с транспортными компаниями, таможенными брокерами по логистическим вопросам: - оформление заявок на отгрузку товара; - предоставление всей необходимой информации и документации на русском языке касательно товара, готового к отгрузке; - контроль взаиморасчетов с транспортными компаниями. Взаимодействие с бухгалтерией по вопросам предоставления необходимой информации и оформления документации: - оформление отгрузочных документов (инвойс, упаковочный лист, спецификация); - контроль и отслеживание платежей.

Ведение устных и письменных переговоров с зарубежными (Германия, Австрия, Швейцария, Нидерланды, Бельгия, Испания, Франция) деловыми партнерами-поставщиками компании. Сотрудничество с иностранными компаниями-производителями профессиональных моющих и дезинфицирующих средств для технологического оборудования: - размещение заказов, контроль сроков и условий их выполнения; - обсуждение, согласование и подписание контрактов с поставщиками на оптимальных для компании условиях; - осуществление контроля над выполнением условий контрактов; - контроль правильности составления отгрузочных документов поставщиком товара; - рекламационная работа. Взаимодействие с отделом логистики и транспортными компаниями: - оформление заявок на отгрузку товара; - предоставление всей необходимой информации и документации на русском языке касательно товара, готового к отгрузке; - контроль взаиморасчетов с транспортными компаниями. Взаимодействие с бухгалтерией по вопросам предоставления необходимой информации и оформления документации: - оформление отгрузочных документов (инвойс, упаковочный лист); - контроль и отслеживание платежей. Устный перевод: - телефонные переговоры; - последовательный перевод на деловых встречах. Письменный перевод: - деловая переписка; - перевод технической литературы и документации; - перевод и внесение правок в контрактную документацию; - перевод документов (инвойс, упаковочный лист, транспортная накладная, экспортная декларация, сертификат о происхождении товара, спецификация, паспорт безопасности) для таможенного оформления грузов.

Устный перевод (последовательный перевод на деловых встречах, технический последовательный перевод на производственных площадках во время монтажа оборудования, телефонные переговоры); письменный перевод (деловая переписка, перевод технической литературы и документации, перевод и внесение правок в контрактную документацию, перевод документов (инвойс, упаковочный лист, транспортная накладная, экспортная декларация, сертификат о происхождении товара) для таможенного оформления грузов).

Ведение устных и письменных переговоров с зарубежными деловыми партнерами компании. Сотрудничество с иностранными компаниями-производителями экструзионного и смесительного оборудования, конструкторскими бюро: - размещение заказов, контроль сроков и условий их выполнения; - обсуждение, согласование и подписание контрактов с поставщиками на оптимальных для компании условиях; осуществление контроля над выполнением условий контрактов; - контроль и отслеживание платежей отдела ВЭД; - рекламационная работа. Организация работы иностранных технических специалистов на производственных площадках компании. Взаимодействие с отделом маркетинга и техническим отделом по вопросам внедрения новой продукции. Взаимодействие с отделами логистики и бухгалтерией по вопросам предоставления необходимой информации и оформления документации. Устный перевод: - телефонные переговоры; - последовательный перевод на деловых встречах; - технический последовательный перевод на производственных площадках во время монтажа оборудования. Письменный перевод: - деловая переписка; - перевод технической литературы и документации; - перевод и внесение правок в контрактную документацию; - перевод документов (инвойс, упаковочный лист, транспортная накладная, экспортная декларация, сертификат о происхождении товара) для таможенного оформления грузов.

Устный перевод (последовательный перевод на деловых встречах, технический последовательный перевод на производственных площадках во время монтажа оборудования, телефонные переговоры); письменный перевод (деловая переписка, перевод технической литературы и документации, перевод и внесение правок в контрактную документацию).

Ведение устных и письменных переговоров с зарубежными деловыми партнерами издательства; сотрудничество с иностранными компаниями-производителями: - сбор редакционного материала, - подготовка статей о новинках, - перевод собранного редакционного материала с нем. яз. / англ. яз. на русс. яз.; пиар-работа (продвижение периодических изданий в международной прессе и на международных выставках); организация работы с иностранными выставками; работа на международных специализированных выставках в качестве переводчика; осуществление контроля и отслеживание контрактов и платежей в рамках сотрудничества с иностранными выставками; подготовка и размещение рекламных материалов издательства в каталогах зарубежных выставок, взаимодействие с зарубежными ассоциациями: - получение информационных материалов, - подготовка статей, - отслеживание публикаций, - работа по составлению рекламных макетов на англ.яз. / нем.яз.

Устный перевод (последовательный перевод, телефонные переговоры); письменный перевод (деловая переписка, перевод технической литературы и документации).