Литературный редактор

Редактирование текстов любой сложности, любой тематики (от публицистики до художественной литературы), рерайт, создание текстов в требуемой стилистике (на основании предоставленных материалов). Проверка фактов. Интервью (переработка расшифровок с диктофона в связный литературный текст). Пример: книги Тамары Эйдельманн, созданные на основе ее радио-лекций; книги-автобиграфии известных актеров (Веры Васильевой и др.). Редактирование переводов любого качества с английского языка. Среди последних работ: - Кейтлин Даути "Съест ли меня моя кошка?" (МИФ); - Ричард Осман "Человек, который умер дважды" (МИФ, серия "Клуб убийств по четвергам"); - Эш Эмбирджи "Проект "Средний палец" (МИФ); - Бриджит Делейни "WellMania. Злоключения в поисках ресурса" (Строки); - НоВайолет Булавайо "Нам нужны новые имена" (Строки); - Элиза Найт "Книжный магазин в Мейфэре" (Строки); - Оливия Хоррокс "Прекрасные маленькие глупышки" (Строки); - Мари Бенедикт "Горничная Карнеги" (Строки) и др.

Готовила к выпуску несколько издательских серий: любовные романы, детективные романы, повести в жанре фэнтези - от заявки до выхода в свет. В обязанности входили поиск авторов, работа с заявками, организация написания текстов, рецензирование, редактирование произведений, подготовка их к печати; работа с художниками; написание аннотаций и рекламных материалов для Интернет-сайта и выставок.

В качестве ведущего редактора работала с авторами массовой художественной литературы (детективы, женские романы, ироническая проза, детские и подростковые повести для различных серий) от заявки до готового произведения; готовила к выпуску 20-томную «Библиотеку русской критики» (сборники критических статей XVIII-XX вв., вышло 14 томов); начинала серию практикумов «Сити-Класс: открой для себя мир» (психология, карьера, личностный рост); работала над первым томом иллюстрированной монографии Ильи Глазунова «Россия распятая», книгами по истории Москвы, историческими и публицистическими произведениями. Также являлась руководителем группы, разрабатывающей новый издательский проект «Салон изящных искусств», объединяющий несколько различных серий — богато иллюстрированные издания по искусству и об искусстве в различных его проявлениях и жанрах, включая сборники архивных материалов, публицистику, мемуары.