Синхронный переводчик английского языка (удалённо)

Письменный, последовательный, синхронный перевод английского языка.

Перевод на проектах компаний Сибур, Газпром, Российско-китайском деловом форуме 2016 г. в Сочи, мероприятиях при посольстве КНР в России и др.

Участие в обучении инженеров Запсибнефтехим Сибур на производстве Sinopec SABIC Tianjin Petrochemical. Перевод аудиторных и полевых занятий по вопросам полимеризации, экструзии и компрессоров.

Обеспечение коммуникации между руководителями и инженерами Сибура и генеральным подрядчиком из КНР, компанией СС-7, на проекте по строительству комплекса Сибур Запсибнефтехим. Перевод на стройплощадке и на совещаниях, в том числе с участием высшего руководства СС-7 и Сибура.

Помощь в управлении компанией в сфере импорта и экспорта товаров из Европы и Китая. Устный перевод деловых встреч, переговоров, а также тренингов и семинаров с привлечением иностранных специалистов (EBRD). Письменный перевод деловой корреспонденции.

Сопровождение руководителя на встречах с китайскими партнерами, переводческая поддержка по контрактам, документам, деловой переписке в сфере грузоперевозок и таможенного оформления. Опыт командировок в Китай, перевод переговоров на выставках.

Выполнение заданий, связанных с внутриведомственной деятельностью МИД РФ.

Перевод материалов с китайского и английского языков в отделе ИноТВ с последующей публикацией переводов на официальном сайте Russia Today.