переводчик

Перевод программного кода, поддержка продуктов компании на английском и французском языках, локализация, обучение иностранных клиентов работе с программами компании, перевод договоров, устный перевод на тренингах и совещаниях.

Последовательный перевод на ежегодных тренингах и семинарах, перевод технической документации.

Сопровождение руководителя в заграничных поездках, работа с банками и крупными коммерческими компаниями в Швейцарии, Германии, России, составление договоров, перевод документов экономической тематики.

Ответственный за переговоры, переводчик на съемках 39 серий проекта «Большие гонки» во Франции и на острове Реюньон.

Преподаватель французского языка и теории перевода

Специалист по внешнеэкономическим связям компании, ответственный за визиты украинских нефтяников и бизнесменов в Сирию и другие страны (в общей сложности 5 визитов), переводчик и редактор журнала «Нефть Украины» (за время работы выпустил 6 номеров с более 300 стр. перевода)