Специалист по международным отношениям, Востоковед-иранист

Лингвистическое сопровождение проектов АО «Концерн ВКО «Алмаз - Антей», «Рособоронэкспорт».

• ведение переговоров, организация работы и эффективного взаимодействия с партнерами
• подготовка коммерческих предложений
• юридическая и экономическая проработка контрактов и соглашений

участие в качестве устного последовательного переводчика русский-фарси в Исламской Республике Иран в военно-техническом проекте в рамках военного сотрудничества РФ и ИРИ

сотрудничество с ООО «РУСХИМ ГАЗ» и участие в качестве устного последовательного переводчика русский-фарси на совещаниях и встречах с иранской стороной

участие в качестве устного последовательного переводчика на встрече с делегацией провинции Исфахан Исламской Республики Иран

30.10 – 01.11.2022 - участие в качестве устного последовательного переводчика в заседаниях рабочих групп, подведомственных Министерству природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Министерства энергетики Исламской Республики Иран в рамках шестнадцатого заседания Постоянной Российско- Иранской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, проведенного в г Грозном с 30 октября по 1 ноября 2022 г.

• разработка стратегии компании
• анализ рынка и разработка выгодных направлений
• организация работы и эффективного взаимодействия с партнерами
• операционное планирование деятельности организации и контроль выполнения
• юридическая и экономическая проработка контрактов и соглашений
• подготовка коммерческих предложений
• ведение переговоров с местными и зарубежными партнерами

• сопровождение руководителя представительства компании и перевод на переговорах с заказчиком по проекту сооружения,
• организация встреч, совещаний, в том числе выездных, совместных мероприятий, контроль соблюдение протокола,
• осуществление устных переводов в паре языков русский-фарси на технических и иных совещаниях, участие в качестве переводчика в обходах на площадке
• взаимодействие с заказчиком в части организации совещаний, встреч и согласования документации и протоколов
• выполнение письменных переводов в паре языков русский-фарси, корреспонденции и финансово-юридической, контрактной, технической и другой документации по проекту, а также нормативно-правовых актов ИРИ
• выполнение оперативных поручений руководителя

• ведение базы данных по иностранным студентам, работа с иностранными студентами: прием документов, подготовка приказов и распоряжений
• ведение документооборота одела организации международной деятельности

• сопровождение посла, консула, военного атташе и других дипломатов посольства на официальных встречах и переговорах, осуществление устных переводов в паре языков русский-фарси, армянский-фарси
• выполнение письменных переводов в паре языков русский-фарси, армянский-фарси газет, писем, официальных документов