Менеджер локализации, Руководитель проектов

Хорошее владение иностранными языками. Опыт переводческой и редакторской деятельности. Опыт руководства на уровне отдела. Умение организовать работу в распределенной команде. Опыт управления проектами. Опыт работы с переводческими бюро. Отличное знание игровых механик, терминологии и в целом игрового рынка. Литературный русский язык и творческий подход к локализации. Опыт взаимодействия с зарубежными партнёрами. Полное понимание процесса локализации. Владение CAT-tools (Memsource, MemoQ, Trados, Wordfast, LEAF, OneSky и др.). Владение системами баг-трекинга. Владение "1С: Предприятие", "Trello". Опыт переговоров с клиентами и партнерами. Участник закрытого бета-тестирования компании Wyrd Games. Упомянут в книгах Explorer's Society, Malifaux Burns, Madness of Malifaux, From the Shadows.