Переводчик английского языка

50 000 руб.
  • Занятость:
    Полная занятость
  • График работы:
    Полный день

Опыт работы

Июнь 2001 —
июль 2001
1 месяц
Атлас Копко, АО (Epiroc)
Переводчик
Работа по срочному договору на время отпуска основного работника. Выполнение устных и письменных переводов, обучение работников компании английскому языку.
Декабрь 1999 —
сентябрь 2002
2 года 9 месяцев
Политехнический колледж Норильского индустриального института
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка.
Сентябрь 2002 —
декабрь 2002
3 месяца
Гимназия 4
Учитель английского языка
Преподавание английского языка.
Январь 2003 —
июнь 2005
2 года 5 месяцев
ИП Фирсов
Торговый представитель с личным автомобилем
Продвижение и оптовые продажи продуктов питания.
Июнь 2005 —
август 2007
2 года 2 месяца
ИП Мицкевич
Торговый представитель с личным автомобилем
Продвижение и оптовые продажи продуктов питания.
Август 2007 —
декабрь 2007
4 месяца
Банк Хоум Кредит
Торговый менеджер
Расширение сети и обеспечение работы пунктов POS-кредитования.
Декабрь 2007 —
июль 2020
12 лет 7 месяцев
Заполярный филиал ПАО "ГМК" Норильский никель"
Ведущий специалист отдела производственных переводов
Двусторонний устный последовательный перевод на переговорах, при проведении шеф-монтажных работ и организационно-протокольных мероприятий в ходе визитов представителей иностранных компаний на предприятия компании.
Письменный технический перевод по направлениям деятельности компании (добыча и переработка сырья, содержащего цветные металлы, геология и разведка месторождений цветных металлов, цветная металлургия, эксплуатация и обслуживание технологического оборудования, автоматизация производственного процесса, научные статьи по физике и химии процессов переработки металлсодержащих материалов, инструкции, руководства, патенты, стандарты, презентации, отчётная и транспортная документация, первичная учетная документация, деловая переписка, инструктажи по ТБ, проектирование и другие материалы, имеющие отношение к производственному процессу), а также документации, необходимой для визовой поддержки.
Сопровождение персонала компании в ходе зарубежных командировок.

Образование высшее

1998
Мелитопольский государственный педагогический институт
Гуманитарно-филологический, Учитель английского языка и географии

Знание языков

Русский — родной
Иностранные языки
АнглийскийA1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

  • Гражданство:
    Нет
  • Разрешение на работу:
    Нет
  • Желательное время в пути до работы:
    Не имеет значения