Переводчик английского/румынского языков

100 000 руб.

Мужчина

Зеленоград, переезд невозможен, готов к командировкам

ЗанятостьПолная занятость, Частичная занятость

График работыПолный день, Сменный график, Гибкий график, Удаленная работа, Вахтовый метод

Опыт работы

Январь 2021 —
по настоящее время

ООО "Сила Права"

Руководитель отдела переводов

Контроль за соблюдением стандартов и качества в области перевода штатными/внештатными переводчиками;
Перевод личных и корпоративных документов;
Взаимодействие с нотариусом;
Сопровождение (устный перевод) англоговорящих клиентов в различные инстанции;
Судебные переводы. Есть диплом специалиста по переводу с/на языки для органов нотариата и юстиции.

Сентябрь 2008 —
по настоящее время

Внештатный переводчик

Внештатный переводчик (устный/письменный) английского и румынского языков. Перевод/лингвистическое сопровождение в рамках деловых встреч, переговоров, неофициальных мероприятий, зарубежных поездок руководителей различного звена. Устные судебные переводы, нотариальные переводы. Опыт работы с первыми лицами государства (на уровне министров, руководителей крупных частных и государственных структур), опыт работы за рубежом. Работа устным переводчиком в Совете Европы, ПРООН. Встреча и сопровождение иностранных делегаций.

Обо мне

Уверенное владение основными офисными программами, компьютерной и офисной техникой
Деловой этикет
Деловая переписка
Организационные навыки
Коммуникативные навыки
Высокая степень ответственности
Пунктуальность
Внимание к деталям

Образование высшее

2001

Кишиневский государственный университет

Факультет иностранных языков, Переводчик английского и немецкого языков

Знание языков

Русский — родной

Иностранные языки

Английский — C1 — Продвинутый

Немецкий — B1 — Средний

Румынский — C2 — В совершенстве

Украинский — C1 — Продвинутый

Дополнительная информация

Гражданство: Россия
Время в пути до работы: Не имеет значения