Юрист со знанием английского языка

50 000 руб.
  • Занятость:
    Полная занятость
  • График работы:
    Полный день

Опыт работы

Февраль 2017 —
июнь 2017
4 месяца
КСН Групп
Помощник юриста
• Частичная подготовка и формирование пакета документов для проведения регистрационных действий (юридические лица всех ОПФ и ИП: первичная регистрация, изменения, реорганизация и ликвидация
• Сопровождение регистрационных действий на всех этапах в части, не требующей высокой профессиональной квалификации
• Подготовка документов для открытия/закрытия счетов в банках
• Взаимодействие с банками, нотариусами, ИФНС, внебюджетными фондами, поставщиками отдельных юридических и сопутствующих услуг (подача и получение документов, сопровождение клиентов)
• Частичная подготовка и формирование пакета документов и сопровождение регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (подача и получение документов, сопровождение клиентов, взаимодействие с регистрирующими органами)
• Составление типовых документов (доверенности, типовые договоры и т.д.)
Апрель 2016 —
январь 2017
9 месяцев
ООО Финкастл
Юрист-международник
• сопровождение сделок с участием российских и иностранных контрагентов (подготовка и согласование документов, правовой анализ, минимизация правовых и налоговых рисков);
• сопровождение регистрации и последующее администрирование российских юридических лиц и компаний – нерезидентов, в том числе координация работы зарубежных регистрационных агентов, аудиторов, адвокатов, взаимодействие с банками, нотариусами;
• подготовка и согласование с контрагентами пакета договоров по сделкам, в том числе акционерных соглашений;
• Due Diligence;
• формирование всевозможных комплектов документов для предоставления в налоговые органы;
• организация и проведение переговоров с контрагентами, в том числе с участием нерезидентов;
• корпоративная работа.

• выполнение письменного перевода с / на французский и английский язык (преимущественно юридическая тематика, деловая переписка, банковские документы);
• устный последовательный перевод;
• общение с зарубежными контрагентами по телефону;
• взаимодействие с нотариусами, Минюстом;
Февраль 2015 —
май 2015
3 месяца
ГЛАЗУНОВ И ПАРТНЕРЫ, ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА
Юрист
Разработка и совершенствование договорной базы Клиента;
организация и ведение согласовательного процесса;
подготовка правовых справок и информационных писем для направления их Клиенту;
мониторинг и анализ развития законодательства РФ в сфере бизнеса и предпринимательской деятельности.
Июль 2014 —
январь 2014
6 месяцев
ОАО "Ямал СПГ
Юрисконсульт
• Ведение делопроизводства в Службе директора по правовым вопросам (учет и регистрация договоров, хранение, учет и регистрация доверенностей, исполнительных листов, претензий и исков)
• Работа с УМИФР (внесение, корректировка)
• Оформление доверенностей
• Ведение работы с нотариусами, легализация документов
• Ведение работы с претензиями, исковыми заявлениями и исполнительными листами
• Ведение работы по проверке и оплате счетов юридических консультантов
Июль 2013 —
декабрь 2013
5 месяцев
ООО "Открытое право"
юрист
• создание российских и иностранных компаний (поиск информации, консультации, подготовка документов)
• взаимодействие с российскими и иностранными клиентами (звонки, письма, документооборот, сопровождение)
• оказание сопутствующих услуг (печати, росс. и иностранные банки, лицензирующие организации)
• оказание иных услуг (регистрация СМИ, получение лицензий)
• составление корпоративных и иных документов (протоколов собраний, соглашений участников, акционеров, заключений, меморандумов) на русском и английском языках
• учет и поддержание порядка
Март 2012 —
ноябрь 2012
8 месяцев
Панков и Партнеры,ООО ЮФ
Юрист
• Подготовка договоров, доверенностей и иных форм на английском и русском языках,
• Сопровождение документооборота отдела, в том числе ведение архива,
• Активная работа с зарубежными юридическими и аудиторскими компаниями – партнерами при выполнении заказов клиентов
• Взаимодействие с клиентами,
• Помощь в работе старших юристов и выполнение поручений руководителя в рамках занимаемой должности.
Декабрь 2011 —
март 2012
3 месяца
ООО КБ "Транспортный"
Помощник юриста
Подготовка типовых документов (приказы, заявки, решения),
Перевод документов на английский язык, ведение документооборота:
Учет заказанных, полученных, переданных документов;Учет, подготовка, сканирование копий и предоставление их по запросу;подготовка копий различных документов и их нотариальное заверение; общение с нотариусами, переводчиками; отправка/получение документации заграницу подготовка документов для открытия банковских счетов.

Обо мне

Международное частное право и правовое регулирование внешнеэкономических связей.
Свободное владение английским и французским языками, включая юридическую лексику. Умение составлять договоры на английском языке и участие в переговорах.
Работа с зарубежными юридическими и аудиторскими компаниями.Регистрации компаний в регионах РФ и международных оффшорных зонах.

ГАРАНТ, Консультант+, MS Office, Интернет.

Образование высшее

2010
Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел Российской Федерации, Москва
Международное право/Юрспруденция, Диплом
2005
Новосибирский национальный исследовательский государственный университет, Новосибирск
Факультет иностранных языков/Переводчик, Диплом

Знание языков

Русский — родной
Иностранные языки
АнглийскийA1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

  • Гражданство:
    Нет
  • Разрешение на работу:
    Нет
  • Желательное время в пути до работы:
    Не имеет значения