Переводчик

Женщина

Москва, переезд невозможен, готова к командировкам

ЗанятостьПолная занятость, Частичная занятость, Проектная работа

График работыПолный день, Сменный график, Гибкий график, Удаленная работа

Опыт работы

Сентябрь 2016 —
по настоящее время

МГЛУ

Преподаватель

Проведение аудиторных занятий, развитие у студентов навыков письменной и устной речи

Сентябрь 2015 —
по настоящее время

Юридические услуги

Письменный переводчик

Перевод договоров

Сентябрь 2021 —
июнь 2022

9 месяцев

Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ

Преподаватель

Преподаватель курса перевода в магистратуре

Декабрь 2017 —
декабрь 2017

Меньше минуты

Carolina Herrera

Личный переводчик

Устный перевод во время переговоров, интервью, презентаций.

Октябрь 2016 —
октябрь 2016

Меньше минуты

РВК

Синхронный переводчик

Синхронный перевод на мероприятиях, посвящённых венчурным фондам.

Май 2013 —
сентябрь 2015

2 года 4 месяца

Франция

Устный переводчик на переговорах

Устный и письменный перевод деловых встреч и переговоров

Обо мне

После окончания университета занималась устным и синхронным переводами встреч и переговоров, в том числе и за рубежом. Также даю частные уроки английского и французского языков. Увлекаюсь конным спортом (являюсь членом сборной России по акробатике на лошадях), виндсерфингом, бегом на марафонские дистанции, хорошо рисую (1-ое место на Московской олимпиаде по изобразительному искусству в 2009 году).

Образование высшее

2022

Московский институт психоанализа, Москва

Специальное (дефектологическое) образование, Нейродефектология

2014

Московский государственный лингвистический университет, Москва

Переводческий факультет, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — родной

Иностранные языки

Английский — C2 — В совершенстве

Итальянский — A1 — Начальный

Французский — C2 — В совершенстве

Дополнительная информация

Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Время в пути до работы: Не имеет значения