Лингвист-переводчик

Женщина

Москва, переезд возможен, готова к командировкам

ЗанятостьПолная занятость

График работыПолный день, Сменный график, Гибкий график, Удаленная работа

Опыт работы

Апрель 2019 —
по настоящее время

ТВ-Новости, АНО

Редактор-переводчик

Перевод видео- и аудиоматериалов с английского и французского языков, пересказ и перевод статей с английского и французского языков, оформление контента на сайте, мониторинг новостей по франко- и англоязычным СМИ, подготовка контента для Telegram-канала.

Сентябрь 2022 —
сентябрь 2022

Меньше минуты

Фонд исторической перспективы

Переводчик

Художественный перевод с французского языка серии репортажей и очерков журналистки Лизерон Будуль и эксперта в области геополитики Шарля Д'Анжу, составивших книгу "90 дней на Донбассе"

Май 2014 —
сентябрь 2017

3 года 4 месяца

Настоящее будущее

внештатный корректор

Перевод и корректура переводов различных текстов для благотворительных организаций, сопровождение гостей

Июнь 2016 —
август 2016

2 месяца

ООО "Инжиниринг Пойнт"

Внештатный переводчик

Перевод технической документации: руководства по эксплуатации спутникового оборудования, руководств по обслуживанию различных типов матриц

Октябрь 2014 —
апрель 2015

6 месяцев

ITEC

Переводчик

Переводчик на выставках зарубежного образования.

Образование высшее

2017

Французский университетский колледж (College Universitaire Francais de Moscou), Москва

Факультет социологии

2015

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва

Факультет иностранных языков и регионоведения, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — родной

Иностранные языки

Английский — C2 — В совершенстве

Французский — C1 — Продвинутый

Дополнительная информация

Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Время в пути до работы: Не имеет значения