Больше информации будет доступно после регистрацииЗарегистрироваться как работодатель

Переводчик, преподаватель, смм-менеджер, контент-менеджер

65 000 руб.
Женщина
Москва, переезд невозможен, готова к командировкам
ЗанятостьЧастичная занятость, Проектная работа
График работыГибкий график, Удаленная работа

Опыт работы

Ноябрь 2015 —
сентябрь 2023
7 лет 10 месяцев
Курсы испанского языка DosAmericas
преподаватель, контент-менеджер, смм-менеджер
Преподавание испанского языка; ведение страниц и групп компании в социальных сетях вконтакте, facebook и инстаграм, ведение и редактирование сайта компании, работа с клиентами и учениками.
Декабрь 2014 —
сентябрь 2015
9 месяцев
Planeta Mineral
главный менеджер по работе с коллекционными камнями
1. ведение различных Интернет-ресурсов компании (веб-сайты, интернет-магазин, соц. сети и блоги) 2. описание и размещение товаров/изделий 3. работа с прайс-ластами и первичной документацией 4. работа с клиентами интернет-магазина 5. документооборот 6. продвижение в интернете 7. перевод (испанский/английский языки), устный и письменный 8. поиск новых клиентов
Октябрь 2013 —
декабрь 2014
1 год 2 месяца
Медицинская школа EvaDoctor
контент-менеджер/переводчик
1. Ведение социальных сетей школы 2. Ведение веб-сайта школы 2. поиск, перевод, редактирование, рерайт, копирайт и обработка новостей 3. перевод с испанского, итальянского и английского языков 4. написание рекламных слоганов.
Ноябрь 2010 —
декабрь 2014
4 года 1 месяц
ЗАО "МФК ГРАС", Финансовая корпорация
Секретарь-референт/помощник руководителя
1. устный и письменный перевод документов (англ.язык, испанский язык) 2. делопроизводство 3. поддержка руководителя 4. исходящие/входящие звонки 5. документооборот в полном объеме 6. взаимодействие с партнерами компании 7. travel-поддержка (оформление физ, заказ билетов, бронирование гостиниц) 8. первичная документация
Сентябрь 2009 —
сентябрь 2010
1 год
Представительство испанской организации «Infancia i Futur"
переводчик координационного отдела
устный и письменный перевод документов, отчетов, медицинских справок, сопровождение семей, электронный документооборот
Июнь 2009 —
сентябрь 2009
3 месяца
Посольство Мексики в РФ
секретарь-переводчик
1. устный и письменный перевод 2. административная поддержка руководителя 3. документооборот 4. работа с первичной документацией 5. входящие/исходящие звонки
Июль 2007 —
сентябрь 2008
1 год 2 месяца
ООО «PR-Сorpus»
редактор
1. редактирование, корректировка, сортировка и перевод новостей 2. работа с БД
Июнь 2006 —
июнь 2007
1 год
Football Industry
переводчик
перевод новостных текстов с английского на русский язык
Май 2006 —
май 2007
1 год
www.interlingvo.com
переводчик корреспонденции
Перевод корреспонденции с русского на испанский и английский языки и наоборот
Июнь 2005 —
август 2005
2 месяца
Регион-Информ
редактор
отбор, сортировка, редактирование и перевод новостных текстов

Обо мне

QBASIC, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Internet Explorer, Microsoft Excel, HTML, Adobe Photoshop, Outlook

Образование высшее

2009
Universidad de Salamanca
Instituto de Iberoamerica, Lengua y Literatura
2008
Московский Педагогический Государственный Университет
иностранных языков, лингвистика

Знание языков

Русский — родной
Иностранные языки

Дополнительная информация

Гражданство
Россия
Разрешение на работу
Россия
Время в пути до работы
Не более часа