Переводчик с английского языка

1) выполнение перевода с/на английский язык материалов научного, технического и административного характера в установленные сроки: входящей и исходящей корреспонденции (официальных писем, электронных писем), включая переписку срочного и конфиденциального характера; документов, презентаций и других материалов из области атомной энергетики, обеспечения качества и культуры безопасности (Программы обеспечения качества, Процедуры, материалы МАГАТЭ и др.); 2) рассмотрение, проверка английских версий документов российских поставщиков на предмет адекватности перевода (Программ обеспечения качества, процедур и др.), для их последующего направления инозаказчикам; 3) выполнение устного последовательного перевода в ходе: а) совещаний по вопросам обеспечения качества в рамках проектов сооружения АЭС "Эль-Дабаа", АЭС "Пакш II", АЭС "Куданкулам", АЭС "Руппур", и др.; б) аудитов достоверности данных зарубежных производителей; в) видеоконференций и аудиозвонков; 4) подготовка и перевод протоколов совещаний на английский/русский язык; 5) обеспечение лингвистической поддержки иностранных гостей (встреча в аэропорту, размещение в гостинице и др.); 6) прочая административная поддержка (подготовка и направление официальных писем российским и зарубежным поставщикам и инозаказчикам; разработка должностных инструкций и положений об управлении).

Преподавание разговорного и письменного английского/русского как иностранного (РКИ) сотрудникам международных компаний (Samsung Electronics Rus, Renault Russia, Mercedes-Benz Rus).

Преподавание общего/делового/атомного английского языка сотрудникам Госкорпорпации "Росатом".

Преподавание английского языка студентам второго, третьего и пятого курсов в рамках дисциплин: практика устной и письменной речи, теоретическая грамматика, теоретическая фонетика, практическая фонетика, практика перевода, английский язык в сфере делового общения, лингвострановедение. Разработка и написание рабочих программ.

1) преподавание русского языка студентам первого и второго курса; 2) организация и участие в мероприятиях Русского Клуба.

1) перевод юридической документации и научных статей различной тематики (биология, история, философия, экономика) с/на английский; 2) редакция переводов, выполненных другими переводчиками; 3) выполнение последовательного перевода (например, на конференции с американским спортсменом Джеффом Монсоном - г. Саранск, сентябрь 2014 г.).

Преподавание практической грамматики английского языка студентам первого курса. Разработка и написание рабочих программ.