Руководитель. Менеджер по развитию бизнеса. Переводчик китайского языка

Устный технический перевод в паре китайский-русский на Салмановском СНГКМ на период проведения пуско-наладочных работ при строительстве береговой электростанции. Газовые турбины.

Участие в подготовке и проведении визитов в КНР делегаций общества для проведения переговоров и технических туров. Письменный и устный последовательный перевод с китайского языка (оборудование для атомной энергетики, коммерческие договоры, переговоры с заказчиками и поставщиками). Сопровождение руководителя в командировках. Поиск идей проектов для роста продаж традиционных и создания новых продуктов для их реализации заказчикам на рынке КНР. Ведение делопроизводства.

Сопровождение китайских клиентов, ведение переговоров, письменный и устный перевод (юридическая, торгово-финансовая тематика), маркетинг. Сопровождение руководителя компании в командировках в КНР. Разработка стратегии взаимодействия с китайскими клиентами. Подбор персонала для китайских компаний, зарегистрированных в России. Ведение блога компании в WeChat на китайском языке.

Руководство паспортной секцией, направлениями оформления гражданства России, регистрации актов гражданского состояния, нотариата. Организация и ведение приема российских и иностранных граждан в Генконсульстве. Визовые вопросы, работа с соотечественниками, обращениями граждан. Нотная переписка. Взаимодействие с госорганами России и Китая. Консультирование граждан по вопросам гонконгского и российского законодательства. Подготовка информационно-аналитических материалов по экономической, финансовой и политической тематике. Организация и проведение культурных мероприятий и выставок в Гонконге и Макао. Переводы с английского и китайского языков. Организация специальных рейсов для соотечественников во время распространения коронавирусной инфекции. Благодарность МИД России за вклад в оперативное решение служебных задач в условиях пандемии коронавирусной инфекции, Приказ МИД России №23808 от 25.12.2020 г. Дипломатический ранг атташе, Приказ МИД России №5034 от 23.03.2021 г.

- Юридический и общественно-политический перевод. - Проведение конференций и переговоров. - Перевод сайтов. - Технический перевод.

Устный и письменный перевод в процессе работы для китайских работников компании.

- Перевод мобильных приложений и игр с английского на китайский язык. - Контент-менеджмент. Публикация игр на различных маркетах. - Составление аннотаций к книгам на китайском, английском и русском языках.

- Устные/письменные переводы (китайский-английский) - Поиск клиентской базы, холодные звонки, открытие и ведение клиентских счетов, решение конфликтных ситуаций - Заключение сделок с китайскими клиентами - Организация и проведение презентаций - Связь с головным офисом в Бостоне, США