Больше информации будет доступно после регистрацииЗарегистрироваться как работодатель

Переводчик

Женщина
Москва, переезд возможен, готова к командировкам
ЗанятостьПолная занятость, Частичная занятость
График работыПолный день, Гибкий график, Удаленная работа

Опыт работы

Март 2016 —
июнь 2018
2 года 3 месяца
Uchi.ru
Ведущий менеджер по продажам
Ведущий менеджер по продажам, международный отдел (рынок США). Продажи, общение с клиентами, наработка базы клиентов, разработка стратегии продаж, разработка испанской версии продукта, таргетированная email-рассылка
Июль 2012 —
октябрь 2012
3 месяца
Caribbean PRO Marketing Company
переводчик
переводчик: осуществление устного и письменного перевода, ведение деловой переписки, ведение переговоров с партнерами из иностранных компаний на английском языке, телефонные переговоры с представителями компаний-партнеров. Участие в выставке ОТДЫХ/ LEISURE 2012, переводчик компании Caribbean PRO, осуществление перевода на переговорах в сфере туризма, общение с клиентами компании, перевод документации для переговоров.
Июнь 2009 —
август 2011
2 года 2 месяца
компания "Карибская Коллекция"
переводчик
переводчик: осуществление устного и письменного перевода, ведение деловой переписки, ведение переговоров с представителями иностранных принимающих компаний, отелей-партнеров. Участие в выставках (15-я международная туристская выставка ОТДЫХ/ LEISURE, 16-я/17-я Московская международная выставка «Путешествия и туризм» MITT – 2009/2010), а именно осуществление перевода на переговорах в сфере туризма, общение с клиентами компании, перевод документации для переговоров. Плюсы, отмеченные начальством за время работы: ответственное отношение к работе, стрессоустойчивость, исполнительность.
Март 2008 —
август 2008
5 месяцев
Holiday Services Ltd.
переводчик
Переводчик в московском представительстве HSL (компании, основным направлением деятельности которой являлись туризм и отдых на Ямайке и островах Карибского бассейна), обязанности: осуществление двустороннего устного перевода, письменный перевод документации, ведение переписки с головным офисом компании в Лондоне, ведение переговоров напрямую с Ямайским офисом, участие в 13-ой международной туристской выставке ОТДЫХ/ LEISURE, в международной выставке по туризму MITT 2008 (работа на стенде компании, общение с клиентами, осуществление перевода на переговорах в сфере туризма, подготовка материалов для конференции на английском языке), участие в . Все поставленные начальством цели и задачи были достигнуты - это и явилось главным достижением и преимуществом над остальными работниками представительства.

Обо мне

творческая личность, не ищущая лёгких путей при выборе рабочего проекта. при правильной мотивации и потрясающей сути проекта, энтузиазм - моё второе имя. легкая обучаемость и коммуникабельность до сих пор позволяли мне прекрасно проводить рабочее время с пользой как для работодателя, так и для себя. после окончания университета постоянно путешествую, поэтому с 2012 года принимала участие лишь в краткосрочных переводческих проектах в различных сферах (реклама, краудсорсинг и коррелирующие отрасли, киноиндустрия, визовая документация, финансовая документация, дизайн).

Образование высшее

2012
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
Высшая школа перевода, Лингвист. Переводчик английского и испанского языков

Знание языков

Русский — родной
Иностранные языки
Английский — C2 — В совершенстве
Испанский — B2 — Средне-продвинутый

Дополнительная информация

Гражданство
Россия
Разрешение на работу
Россия
Время в пути до работы
Не более полутора часов