Больше информации будет доступно после регистрации
Foreign economic activity manager with knowledge of chinese and english
- Занятость:Полная занятость
- График работы:Полный день
Опыт работы
Январь 2020 —
январь 2021
январь 2021
1 год
Changsha Information Technology Co LTD
Translation Team Manager (Chinese)
- translations from Chinese into Russian (localization of literary texts).
- coordination and management of a translation team consisting of eight people.
- text correction and verification of the final translation, compilation of glossaries.
- coordination and management of a translation team consisting of eight people.
- text correction and verification of the final translation, compilation of glossaries.
Декабрь 2018 —
декабрь 2019
декабрь 2019
1 год
Miniso Russia
Quality control specialist with knowledge of chinese
- Oral and written communication with foreign clients and partners (English and Chinese);
- Translation of technical, scientific, legal documents, advertising texts and business correspondence, as well as conference materials;
- Editing of finished translations;
- Implementation of simultaneous / consecutive translation as part of training events for company employees;
- Preparation of presentations, reports on meetings and negotiations, document management within the scope of employment;
- Assignment performance of the sales and marketing department within the boundaries limits of one's competence;
- Participation in exhibitions with the subsequent purchase of goods in the PRC
- Quality control of stores
- Translation of technical, scientific, legal documents, advertising texts and business correspondence, as well as conference materials;
- Editing of finished translations;
- Implementation of simultaneous / consecutive translation as part of training events for company employees;
- Preparation of presentations, reports on meetings and negotiations, document management within the scope of employment;
- Assignment performance of the sales and marketing department within the boundaries limits of one's competence;
- Participation in exhibitions with the subsequent purchase of goods in the PRC
- Quality control of stores
Июнь 2018 —
декабрь 2018
декабрь 2018
6 месяцев
FastAir International
Logistics and international logistics manager with knowlwdge of english
- Сonversations with foreign suppliers of aviation spare parts and ground equipment for aircraft maintenance;
- Receiving, processing and analyzing offers from suppliers;
- Placing supplying orders from foreign and Russian suppliers;
- Supply process tracking
- Receiving, processing and analyzing offers from suppliers;
- Placing supplying orders from foreign and Russian suppliers;
- Supply process tracking
Апрель 2016 —
август 2017
август 2017
1 год 4 месяца
Watchj Russia
Head of content department
- preparation and implementation of a content editorial calendar;
- creating banners and editing photos;
- translation and editing of texts;
- writing of description in the product card (textual description of luxury wristwatches with specifying data);
- search for relevant articles on a given topic (mainly in English), rewriting, writing information and analytical materials: articles, letters, presentations, reviews, filling the pages of the site;
- checking the quality of uploaded content for compliance with the rules (product photos, descriptions, technical characteristics).
- creating banners and editing photos;
- translation and editing of texts;
- writing of description in the product card (textual description of luxury wristwatches with specifying data);
- search for relevant articles on a given topic (mainly in English), rewriting, writing information and analytical materials: articles, letters, presentations, reviews, filling the pages of the site;
- checking the quality of uploaded content for compliance with the rules (product photos, descriptions, technical characteristics).
Январь 2016 —
апрель 2016
апрель 2016
3 месяца
Foundation "Russian Social and Political Center"
Intern
- cooperation with Russian and foreign scientific organizations and expert centers in the field of studying the main problems of world development;
- implementation of charitable programs and projects.
- implementation of charitable programs and projects.
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории B
Обо мне
I have an education in the field of international relations with a focus on oriental studies, sinology (bachelors and masters degrees at Moscow State University named after Lomonosov), as well as study and work experience abroad (language internship in China, Shanghai, as well as business trips to China, Mexico and the Russian Federation). I am interested in vacancies in large companies or developing companies with the prospect of career growth and the opportunity to develop professionally.
For my part, I can offer the following competencies:
- excellent communication skills, ability to convince and effectively interact with people, competent speech.
- organizational skills, experience in project activities.
- the skill of conducting business negotiations and correspondence, finding suppliers.
- the skill of sales and promotion of services.
- the ability to work with data and analyze.
- the skill of working with a large amount of information in Chinese and English.
- leadership skills, the ability to motivate oneself and colleagues, set goals and achieve them.
- knowledge of the principles of doing business in China and the specifics of the Chinese market.
- knowledge of PC (MS Office) and Chinese platforms (Alibaba, Wechat, Weibo, etc.), preparation of presentations.
Have a valid international passport, military ID (passed the military department at Moscow State University named after Lomonosov), category B drivers license.
I am interested in foreign languages, dont have any bad habits, I go in for sports and keep a healthy lifestyle.
For my part, I can offer the following competencies:
- excellent communication skills, ability to convince and effectively interact with people, competent speech.
- organizational skills, experience in project activities.
- the skill of conducting business negotiations and correspondence, finding suppliers.
- the skill of sales and promotion of services.
- the ability to work with data and analyze.
- the skill of working with a large amount of information in Chinese and English.
- leadership skills, the ability to motivate oneself and colleagues, set goals and achieve them.
- knowledge of the principles of doing business in China and the specifics of the Chinese market.
- knowledge of PC (MS Office) and Chinese platforms (Alibaba, Wechat, Weibo, etc.), preparation of presentations.
Have a valid international passport, military ID (passed the military department at Moscow State University named after Lomonosov), category B drivers license.
I am interested in foreign languages, dont have any bad habits, I go in for sports and keep a healthy lifestyle.
Образование высшее
2018
Moscow Lomonosov State University, Moscow
Global affairs, Global affairs
2017
Fudan University
International School, Chinese
Знание языков
Русский — родной
Иностранные языки
Английский — A1 — Начальный
Гражданство, время в пути до работы
- Гражданство:Нет
- Разрешение на работу:Нет
- Желательное время в пути до работы:Не имеет значения