Специалист по локализации сайтов/приложений

60 000 руб.

Женщина

Москва, переезд невозможен, готова к командировкам

ЗанятостьЧастичная занятость, Проектная работа

График работыГибкий график, Удаленная работа

Опыт работы

Октябрь 2016 —
по настоящее время

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Property Manager/Customer Service Manager

Сдача в аренду недвижимости в Барселоне,
размещение квартир на различных порталах недвижимости,
общение с партнёрами (английский, испанский),
общение с клиентами (английский, испанский),
контроль и обновление контента (цены, описание, фотографии, синхронизация календарей и т.д.).

Июнь 2014 —
октябрь 2016

2 года 4 месяца

Компания Xim Inc. (Xtra Information Management)

Channel Manager

локализация вебсайта (английский, испанский),
создание контента,
редактирование,
письменный перевод (английский, испанский),
тестирование,
поиск партнёров, переговоры, заключение договоров.

Обо мне

Работая в Xim Inc., я получила серьёзный опыт создания и развития проекта - портала аренды для туристов. В мои обязанности входило создание контента для сайта на русском, английском и испанском языках, локализация на русский и испанский, также я занималась написанием документации для пользователей на русском, английском и испанском языках и созданием презентаций. Могу локализовать сайты и мобильные приложения различной тематики на русский, английский и испанский языки. Умею создавать качественный контент, редактировать, переводить, разрабатывать презентации на нескольких языках. Оформлена как самозанятая. Портфолио: http://sashahusarevich.tilda.ws

Образование высшее

2009

Российский государственный социальный университет, Москва

иностранных языков

Знание языков

Русский — родной

Иностранные языки

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — B1 — Средний

Французский — A1 — Начальный

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Дополнительная информация

Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Время в пути до работы: Не имеет значения