Больше информации будет доступно после регистрацииЗарегистрироваться как работодатель
Переводчик
Женщина
Москва, переезд невозможен, готова к командировкам
ЗанятостьПолная занятость, Частичная занятость, Проектная работа
График работыПолный день, Сменный график, Гибкий график, Удаленная работа, Вахтовый метод
Опыт работы
Февраль 2024 —
по настоящее время
по настоящее время
Skyeng
Преподаватель английского языка
Провожу занятия со взрослыми учениками
Декабрь 2019 —
по настоящее время
по настоящее время
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик
Письменный перевод и устный перевод
Июль 2017 —
ноябрь 2019
ноябрь 2019
2 года 4 месяца
СИБИНТЕК-ЗВЕЗДА
Переводчик
Синхронный перевод на совещаниях руководства компании; Синхронный перевод обучения по системе ERP IFS, 1C; Синхронный и последовательный перевод на переговорах с заказчиком и с субподрядчиками (Damen Shipyards Gorinchem; Nestix; Intergraph) Письменный перевод документации по интеграции систем; Письменный перевод деловой переписки; (Командировка в г. Большой Камень, Приморский край) (Командировка в г. Владивосток, Приморский край)
Обо мне
Свободное владение английским и русским языками, знания испанского языка на уровне B2, изучение итальянского языка - уровень B1. Осуществление письменных и устных переводов любой специфики, тематики и направленности, перевод технической, юридической, финансовой, экономической, медицинской литературы, деловой документации; осуществление деловой переписки с иностранными коллегами, составление и ведение международных контрактов, переговоров с зарубежными клиентами и партнерами, телефонные переговоры и др. Уверенный пользователь ПК, знание MS Office, легко осваиваю любое профессиональное ПО, свободно ориентируюсь в интернете.
Образование высшее
2021
Geekbrains University
Факультет искуственного интеллекта, Искусственный интеллект
2005
Пятигорский государственный лингвистический университет, Пятигорск
переводческий факультет, лингвист; переводчик английского и испанского языков, красный диплом
Знание языков
Русский — родной
Иностранные языки
Английский — C1 — Продвинутый
Испанский — B1 — Средний
Итальянский — B1 — Средний
Дополнительная информация
- Гражданство
- Россия
- Разрешение на работу
- Россия
- Время в пути до работы
- Не имеет значения