Специалист по ВЭД

- Письменный перевод технической, экономической, юридической, научной литературы (руководства по эксплуатации, технические задания, чертежи, контракты, таможенная и бухгалтерская документация, счета-фактуры, коммерческие предложения, сертификаты происхождения товара и другие документы, связанные с деятельностью компании); - письменный перевод деловой переписки с иностранными фирмами; - выполнение последовательного перевода на переговорах и встречах с представителями иностранных компаний; - установление деловых контактов с иностранными предприятиями, разработка планов совместной работы, организация работы с иностранными специалистами; - организация участия предприятия в международных выставках, ярмарках, обеспечение последовательным переводом; - сопровождение руководства в заграничных командировках, выполнение отдельных поручений руководителя; - работа с электронной почтой, обработка входящей / исходящей корреспонденции, введение реестра иностранных и отечественных компаний, прием и распределение входящих звонков; - бронирование гостиниц, авиа / ж/д билетов, визовая поддержка сотрудников, подготовка и заполнение документов, необходимых для отправки товаров за рубеж.

Преподавание английского языка, разработка календарно-тематических планов, учебных и рабочих программ, применение коммуникативной методики обучения, проведение тематических мероприятий (олимпиад, внеклассных мероприятий), ведение документации, сопутствующей учебному процессу.

Преподавание английского языка на математическом и медицинском факультетах, составление плана уроков, использование эффективных методик обучения, проведение конференций, олимпиад, участие в заседаниях кафедры (подготовка докладов, отчетов).

- Письменный перевод руководств по эксплуатации, проектов договоров, претензий, деловой переписки, официальных публикаций, статей, внутренней нормативной документации предприятия, таможенной и бухгалтерской документации, презентаций, этикеток на продукцию и т.д.; - сопровождение устным последовательным переводом деловых переговоров, совещаний и других встреч с партнерами; - обеспечение устным последовательным переводом при монтаже, пуско-наладке оборудования.

- Заключение и сопровождение договоров с зарубежными партнерами. - Контроль выполнения заключенных договоров с иностранными партнерами, своевременности оплаты товаров, выполнение иных условий договоров. - Ведение переговоров, деловой переписки с зарубежными и логистическими партнерами, брокерами по условиям сотрудничества. - Подготовка и перевод документации, необходимой для таможенного оформления. - Взаимодействие со сторонними организациями при решении вопросов в области ВЭД. - Письменный перевод деловой переписки, технической, экономической, юридической, бухгалтерской и другой документации, связанной с деятельностью компании. - Организация работы по участию в международных выставочно-ярмарочных мероприятиях. - Подготовка информации по вопросам внешнеэкономических связей.