Младший проектный менеджер / продуктовый менеджер

- Обеспечение процесса продаж в коммерческом департаменте. - Коммуникация с клиентами/потенциальными клиентами. - Работа с партнерами. - Подготовка документов под продажу/сделку/тендер (договоры, акты, счета и др). - Помощь в организации мероприятий. - Работа с CRM-системой. - Выполнение поручений коммерческого директора. - Составление дайджестов на английском языке. - Составление mindmaps и презентаций. - Перевод документации. - Подготовка расчетов. - Обновление и редактирование документации (в том числе технической). - Подготовка обучения клиентов.

- Письменный перевод и редактирование статей и отчетов по радиационной безопасности, а также историй болезней, протоколов, медицинских статей и обзоров по широкому кругу тем (радиофармацевтика, радитерапия, в т.ч. протонная терапия, хирургия, гематология, психология, радиационная безопасность, дозиметрия). - Редактирование переводов материалов фармацевтической, медицинской, химико-биологической и медико-технической тематики (с английского, немецкого и русского языков, на английский язык, русский). - Перевод различных документов (образовательные материалы по различным отраслям медицины и радиационной безопасности - статьи, презентации, инструкции, договора, описания лекарственных препаратов, резюме, документация, визитные карты, рекомендательные письма, а также деловая переписка). - Встреча, сопровождение, проведение экскурсий и устный перевод (последовательный, шушутаж) иностранных и российских делегатов, врачей, руководства. Работа в качестве специалиста: - организация и проведение встреч, приемов и иных мероприятий; - составление планов-заданий, программ приема, финансовых отчетов, актов, счетов; - заполнение различных анкет, в т.ч. визовых, составление на английском и русском языках приглашений, также для визовой поддержки; - поиск и подбор и работа с организациями, предоставляющими необходимые услуги (образовательные, развлекательные, кейтеринг и др.); - составление и организация культурной программы, маршрутов, подбор и покупка подарков, билетов, бронирование отелей как в России так и за рубежом; - выполнение поручений руководства; - ведение деловой переписки; - контроль сроков выполнения и предоставления поставленных задач и услуг; - выступления и предоставление отчетов о выполненной работе в письменной и устной форме, в т.ч. на совещаниях.

- Составление и перевод с/на английский различной документации: деловых писем, счетов, инструкций, презентаций (медицинская сфера) а также перевод научно-популярных статей для частных клиентов. - Сопровождение экспатов (устный перевод). - Внештатный переводчик в двух переводческих агентствах. - Частные (индивидуальные) уроки английского языка для взрослых и детей.

- Обучение английскому языку детей (от 3 лет) и взрослых, с использованием различных ресурсов (как бумажных, так и электронных), а также различных форм обучения. Для обучения применяются также интерактивные доски, игры (специальные приложения, role-play games), flashcards. Уровни студентов: от starters до pre-intermediate. - Проведение индивидуальных и групповых занятий. - Разработка учебных планов в соответствии с программой образовательного учреждения. - Выявление пробелов в знаниях и работа над ними. - Ведение журналов успеваемости и посещаемости. - Составление отчетов по работе с учениками.

- Документооборот учебного центра (прием и распределение деловых писем, звонков, обработка корреспонденции и тд.). - Контроль жизнедеятельности офисов (контроль работы персонала (приход и уход), соблюдения расписания, расходов на офисные нужды, а также контроль офисных нужд). - Контроль договоров, оплаты квитанций клиентами. - Консультирование клиентов по телефону и в офисе. - Поддержание отношений с клиентами (приглашения на новые курсы, различные программы, поздравление с праздниками, помощь в организации праздников и т.д.). - Непосредственная работа с клиентами и их вопросами, пожеланиями, встреча посетителей, организация встреч, экскурсия по офису с подробным описанием предоставляемых услуг, работа с документами клиентов и их данными (ксерокопиями паспортов, справками и тд). - Выполнение поручений руководства, помощь другим отделам. - Реклама (работа с макетами рекламы). - Работа с мини-АТС и другой оргтехникой. - Эквайринг (прием безналичной оплаты банковскими картами через терминалы).

Производственная практика. Письменный (технический) перевод, художественный перевод (перевод рекламных текстов), устный перевод (языковое сопровождение группы во время экскурсии).