Менеджер со знанием немецкого языка.

50 000 руб.

Мужчина

Москва, переезд возможен, готов к командировкам

ЗанятостьПолная занятость

График работыПолный день

Опыт работы

Сентябрь 2019 —
июль 2020

10 месяцев

GNH Gruppe - Energietechnk Essen.

Торговый представитель немецкого сталелитейного концерна

Холодные продажи, продвижение продукции немецкого производителя легированной стали на территории России. Работа на выставках, многочисленные командировки, управление поставками, транспортная логистика.Переводчик.Продажи по телефону. Активнейший поиск клиентов. Подготовка образцов продукции для тестирования. Deutsch. In Mund und Schrift.

Февраль 2019 —
январь 2019

1 месяц

Стройремонт

Менеджер по работе с клиентами

Технический переводчик,обработки запросов клиентов и партнёров. Координации курьеров, офис менеджер,общение с поставщиками зарубежья, "ходок по делам

Декабрь 2017 —
январь 2019

1 год 1 месяц

Мост-Тур

Менеджер-переводчик

Оптимизация и перевод сайта компании на немецкий, есть конкретный результат этой работы, наполнение оригинальным контентом, копирайтинг, обработка клиентских запросов, формирование тур продукта для Германии...Участие в международных выставках и воркшопах.Поиск контрагентов и партнёров в Германии и ЕС. Проектная работа. Заинтересован в трудоустройстве.

Декабрь 2016 —
декабрь 2017

1 год

Хакасинтерсервис

Менеджер проектов в Германии.

Продвижение продукции компании на рынки Германии и Австрии,работа на немецком языке.Командировки. Выполнение функций переводчика.Холодный поиск партнеров.Координация работы представительства в Германии.Так же,ведение малых продажных проектов по России,холодные продажи с удачным привлечением клиентов. Адекватным предложениям рад ...был бы, в том числе и не профильным..

Сентябрь 2016 —
декабрь 2016

3 месяца

Siemag Tekberg GmBH

Dolmetscher/Переводчик (Проектная работа)

Schriftliche und mündliche Dolmetscher, Bergbaubransche. Die standige Dienstreisen durch Russland und GUS. Jede neue Stellenagebot wird von mir dankbar untersucht. Письменный и устный технический и гуманитарный перевод в офисе и на обьектах компании.Выполнение административно-проткольных функций.

Январь 2015 —
июль 2016

1 год 6 месяцев

Immobilien in Russland GmBH

Административный менеджер

Работа в качестве администратора и переводчика в отельном проекте на Золотом Кольце, также управление небольшим штатом персонала. Последовательный и синхронный перевод на переговорах. Временный проект. ( Nebenverdienst).

Август 2014 —
июль 2015

11 месяцев

Stulz GmbH

Офис-менеджер, переводчик немецкого, административный менеджер.

Организационное и информационное обеспечение деятельности руководителя, координация деятельности отделов, подчиненных структур Административно-техническая поддержка руководителя Travel-поддержка, визы всех типов. Ведение документооборота Распределение входящей/исходящей документации, корреспонденции и звонков Деловая переписка на английском и немецком языках Организация рабочего времени руководителя, ведение его личного календаря Встреча бизнес-партнеров, посетителей, курьеров Подготовка и организация встреч, переговоров, совещаний, при необходимости - участие в их проведении Подготовка соответствующих отчетов Организация переговорного процесса,устный перевод на переговорах с зарубежными партнерами. Контроль исполнения поручений Исполнение иных, в том числе личных поручений руководителя. Причина увольнения - следствие кризисных явлений в экономике и компании.

Июнь 2012 —
август 2014

2 года 2 месяца

Гэлакси Ингридиентс

Референт - переводчик руководителя ( deutsch),офис-менеджер.

Работа в качестве переводчика немецкого языка ( устного и письменного), оказание тревел поддержки сотрудникам компании (организация командировок).Поддержание и активное развитие внешнеэкономических контактов с немецкими и австрийскими поставщиками- рутинная коммуникация ,ежедневная переписка на немецком языке.Участие в планировании поставок.Работа в качестве переводчика на технологических выработках мясной и рыбной продукции, поддержка продаж в сегменте b2b.Организация участия в российских и зарубежных профильных выставках.Многочисленные командировки по регионам РФ.Функции офис менеджера.Проведение мероприятий по сертификации продукции. Обеспечение наличия маркетинговой продукции.

Январь 2012 —
май 2012

4 месяца

Matimex GmbH

Переводчик немецкого языка

Работа в качестве устного и письменного технического переводчика.Сопровождение в качестве переводчика специалистов австрийской фирмы "АЛЬМИ" во время проведения презентационных выработок колбасной продукции на региональных предприятиях.Последовательный перевод непосредственно во время производственного процесса.Последовательный перевод и организация клиентских семинаров в Австрии (г.Линц) на предприятиях фирмы "АЛЬМИ". Организация культурных клиентских мероприятий в Австрии и Чехии.Частые командировки по регионам РФ.

Январь 2010 —
июнь 2011

1 год 5 месяцев

Представительство Manroland Gmbh (Deutschland)

Менеджер по работе с клиентами/переводчик (deutsch)

Обработка заказов на поставку запасных частей и комплектующих для печатных машин,работа в качестве технического переводчика немецкого языка,координация проведения трениннгов сервисного персонала в Германии,синхронный перевод с немецкого и английского языков. Опыт работы с документацией от иностранных поставщиков‚ ведения деловой переписки на русском и немецком языках‚ навыки оформления документов и организации процесса закупки и доставки импортного товара Причина ухода - реструктуризация компании и закрытие московского филиала.

Февраль 2010 —
январь 2010

1 месяц

Упр.делами Президента РФ,ФГУП "Золотое Кольцо"

КОНСЬЕРЖ

Руководство и координирование транспортного отдела предприятия ,бронирование трансферов и шаттл-трипов,ведение периписки с контрагентами и клиентами, консалтинговые услуги,бронирование театральных и авиа билетов,работа с офисными и гостиничными программами,прмоушен услуг гостиницы,guest relations,функции переводчика немецкого - хороший разговорный уровень,разрешение нестандартных ситуаций в сегменте клиент - отель.

Сентябрь 2009 —
январь 2010

4 месяца

AFI-Development (Israel) Hotel "AQUAMARIN"

Сотрудник службы приема и размещения.

Встречи и проводы клиентов компании,размещение в гостинице ,процедуры с багажом,транспортное обслуживание клиентов ,работа с кассовым аппаратом,составление финансовых ежедневных отчетов,а также при необходимости осуществлял функции переводчика немецкого языка.Также осуществлял административные функции взаимодействия с государственными организациями,безконфликтное разрешение возникавших спорных ситуацией между клиентами и компанией,информационное сопровождение клиентов компании,регистрация проживающих в УФМС,выполнение протцедур миграционного учета.

Август 2008 —
ноябрь 2008

3 месяца

Карлсон Вагонлит Тревел

Менеджер по продажам

Комплексное корпоративное обслуживание представительств крупнейших западных консалтинговых и добывающих компаний в сегменте оформления деловых поездок в РФ.Взаимодействие с посольствами,государственными и общественными организациями.Опыт общения с чиновниками,знание основ миграционного законодательства РФ и Евросоюза.Подробное знание продцедур оформления российских виз и разрешений на работу для экспатов.Активная работа по оформлению Шенгенских виз.Проведение продцедур постановки и снятия с миграционного учета иностранных граждан.Функции переводчика немецкого языка в переписке и на переговорах.

Февраль 2004 —
август 2008

4 года 6 месяцев

Моспромстройотельменеджмент,отель"Лесная".

Сотрудник фронт-деск

Размещение,организация транспортного обслуживания,доставка багажа , экскурсионное обслуживание иностранных туристических групп.Выполнение функций переводчика немецкого языка.Регистрация иностранных граждан в УФМС.Разрешение конфликтных ситуаций в плоскости "отель-клиент" .Выполнение функций консьержа и ассистента отдела. Guest relations.

Обо мне

Обладаю высокими коммуникативными способностями,лингвистически одарен,большой опыт работы в клиентском сервисе.Владею немецким языком письменным и разговорным и английским разговорным.Я способен оперативно овладевать новыми навыками и знаниями.Наиболее полно могу представится при прохождении интервью!Я готов к частым командировкам, если это необходимо.Обучаем и переобучаем в оперативном порядке,высокая степень эмоциональной стабильности.Обладаю также весьма широким диапазоном знаний в сфере делового туризма и технического перевода(deutsch) в промышленной сфере.Также к своим качествам хочу отнести скурпулезность и структурированность при выполнении своих обязанностей.С удовольствием рассмотрю возможные предложения о работе.При необходимости могу предоставить резюме на немецком и английском языке и рекомендации от зарубежных партнеров.В дальнейшей работе предполагаю долговременное сотрудничество.

Образование высшее

2008

Российский государственный социальный университет, Москва

Юридический факультет, Юрист. Гражданское право.

Знание языков

Русский — родной

Иностранные языки

Английский — A1 — Начальный

Дополнительная информация

Гражданство: Нет
Разрешение на работу: Нет
Время в пути до работы: Не имеет значения