Преподаватель испанского/английского языка, аудиовизуальный переводчик, гид-переводчик, экскурсовод
Опыт работы
по настоящее время
Ответы на вопросы и решение проблем испаноязычных и англоязычных пользователей. Сбор статистики обращений, подготовка отчётов, подготовка опросников для пользователей, по продукту.
по настоящее время
Организация учебного процесса, индивидуальные и групповые занятия испанским и английским языком со взрослыми и со школьниками.
по настоящее время
Проведение экскурсий для иностранных туристов по Москве, Кремлю и основным музеям Москвы. Прошёл специальные курсы с получением лицензии на проведение экскурсий по территории Кремля и музеям Кремля, в Историческом Музее и его филиалах, по Новодевичьему Монастырю. Языки экскурсий - английский и испанский.
декабрь 2021
Консультировать клиентов компании на английском, испанском и русском языках. Отвечать на звонки и вопросы в чатах, подбирать и предлагать варианты для аренды транспортных средств по запросу клиентов.
июнь 2021
Преподавание испанского языка для группы пенсионеров в рамках программы «Московское долголетие»
март 2015
Общение с клиентами на испанском, английском и русском языках. Продажа услуг по сертификации для российского рынка, а также ведение и оформление сделок с клиентами. Переписка с клиентами на русском, английском и испанском.
январь 2015
Перевод новостей с русского и английского на испанский. Редактирования стиля и установка новости в подобающем виде, через программу DALET. Монтаж видео к новостному выпуску.
декабрь 2013
Работа с клиентами, активация кредитных карт. Оформление претензий клиентов. Консультации по использованию кредитных карт. Консультации по погашению полной задолженности и расторжению договора. Назначение и перенос встреч с представителями банка. Консультации по оплате через партнёров банка. Оформление заявок на кредитные карты.
апрель 2013
Исследование рынка расходных материалов для принтеров и МФУ. Имеются печатные работы (журнал ITResearch #3 2012 “Расходники вышли из кризиса”)
сентябрь 2011
Администратор по размещению студентов в международной языковой школе International House Españolé (Испания, Валенсия).
июль 2011
С декабря 2009 по июль 2011 - старший лаборант, в Секторе Социологии Семьи ИС РАН-а (Института Социологии Российской Академии Наук), проводил опросы, составлял базы данных для SPSS.
июнь 2009
Промоутер в компании DIAGEO (компания по распространению элитного алкоголя в России), помощь в проведении промоутерской акции в сети магазинов Мetro.
Обо мне
• Дипломированный преподаватель и специалист по социологии. • Свободно владею двумя иностранными языками: испанским и английским. • Владею ПК на уровне продвинутого пользователя • Читаю литературу на иностранном (испанском и английском) языке. • Увлекаюсь музыкой, как хобби.
Образование высшее
Знание языков
Опыт вождения
Дополнительная информация
- Гражданство
- Россия
- Разрешение на работу
- Россия
- Время в пути до работы
- Не имеет значения