Больше информации будет доступно после регистрацииЗарегистрироваться как работодатель
Переводчик
Женщина
Москва, переезд невозможен, готова к командировкам
ЗанятостьПолная занятость
График работыУдаленная работа
Опыт работы
Март 2023 —
по настоящее время
по настоящее время
Linguo Go Enterprise
Переводчик
Перевод художественных текстов
Октябрь 2022 —
по настоящее время
по настоящее время
Студия дубляжа и озвучки
Переводчик
Перевод кино- и видеопродукции для последующего озвучивания (сериалы, художественные и документальные фильмы)
Август 2016 —
апрель 2024
апрель 2024
7 лет 8 месяцев
ООО "Корматек"
Помощник руководителя
Перевод документации (тематики: общая, маркетинговая, юридическая) - Редактирование переводов, выполненных внештатными переводчиками - Ведение деловой переписки (в т.ч. на английском языке) - Сопровождение иностранных партнеров - Организация перевозок груза внутри страны и из-за границы - Подготовка документации для участия в тендерах
Февраль 2015 —
июнь 2016
июнь 2016
1 год 4 месяца
RS-Center, Бюро переводов
Переводчик
Письменный перевод текстов и документов (английский язык) - Редактирование переводов, выполненных внештатными переводчиками - Контроль правильности оформления - Проверка орфографии и пунктуации
Обо мне
Работаю переводчиком более 7 лет. Имею опыт перевода художественной литературы, а также кино- и видеопродукции для последующего озвучивания. Принимала участие в проектах по переводу интерфейсов. Уверенный пользователь SmartCAT и Memsource
Образование высшее
2014
Московский государственный областной социально-гуманитарный институт, Коломна
Иностранных языков, Иностранный язык с дополнительной специальностью (Второй иностранный язык)
Знание языков
Русский — родной
Иностранные языки
Английский — C1 — Продвинутый
Немецкий — B1 — Средний
Дополнительная информация
- Гражданство
- Россия
- Разрешение на работу
- Россия
- Время в пути до работы
- Не имеет значения