Переводчик/ассистент руководителя

Тревел-поддержка, бронирование гостиниц, ресторанов. Личные поручения. Помощь членам семьи руководителя. 90% работы - взаимодействие с персоналом, подрядчиками, юристами и т.д. в Италии, оплата счетов, поиск персонала, заказ цветов, взаимодействие с подрядными организациями, инженерами, архитекторами

поставка продуктов питания из италии, работа с ресторанами москвы

письменный и устный перевод с/на итальянский/английский язык, участие в переговорах, переводы технической, финансовой и юридической документации, переводы чертежей и схем. Сопровождение руководителя и сотрудников компании в командировках и выезды на переговоры по городу. Составление глоссария, отчётов по выполненной работе, контроль качества переводов двух других переводчиков компании.

Осуществление письменных переводов на различные темы, в основном - металлургия, юридические и финансовые документы, технические тексты. Огромный опыт устных переводов (итальянский/английский язык), сопровождение руководителей в командировках.

работа на международных выставках, последовательный перевод различных видов сложности и тематики, сопровождение иностранных представителей, помощь в организации передвижения по Москве и России, проживания и участие в переговорах.