Руководитель проектов

• Управление проектами (полный цикл); • Создание рабочей группы; • Разработка лучшего проектного решения совместно с рабочей группой (инженеры различных направлений, вовлеченных в проект), включая подрядные организации; • Работа в рамках бюджета и требований клиента, индивидуальный подход к каждому заказчику, консультации, формирование коммерческого предложения, смет по проекту; • Согласование условий контракта и финансовый контроль; • Деловая переписка, переводы английский-русский-английский.

• Обеспечение потребностей отдела продаж - 30-ти коммерческих директоров направлений и менеджеров по продажам; • Размещение и контроль заказов в соответствии с моей товарной группой для крупных пивных компаний у поставщиков и производителей из стран Западной Европы и США, контроль их исполнения и поставок; • Переговоры, достижение оптимальных закупочных цен, сроков изготовления и поставок; • Заключение и ведение договоров с поставщиками / производителями; • Минимизация затрат на транспортировку товаров совместно с департаментом логистики; • Проверка сопроводительной документации, перевод документов для таможенных органов; • Работа с рекламациями; • Ведение деловой переписки, телефонных переговоров на английском языке, участие в международных выставках; •.Поддержание высокого имиджа компании в процессе работы и на международных выставках

Перевод в различных областях, кроме банковской(русский - английский - русский). Технические инструкции, контракты, договоры и др.

Администрация труппы и работы театра, организация участия театра в фестивалях, гастроли, СМИ и т. д.

• Я прошла путь от переводчика до Старшего менеджера по закупкам ВЭД; • Основала отдел закупок по работе с иностранными поставщиками и производителями из стран Западной Европы и США с нуля; • Создала стабильную структуру закупок и поставок; • Вела поиск и выбор поставщиков, поиск необходимого оборудования и материалов в соответствии со строгими авиационными требованиями; • Выстроила и поддерживала прочные отношения с поставщиками и производителями; • Занималась подготовкой и заключением контрактов, контролем условий и оплат; • Работала с рекламациями; • Занималась переводами различной коммерческой документации для технического и таможенного отделов, каталогов и материалов для выставок, также рабочих инструкций и чертежей; • Принимала участие в международных специализированных выставках.

Tours and business meetings arrangement and administration, company service catalogue design and translation, image maker, interpreter.

Provided translation of wide range of manuals and documents related to the company business activities, interpreter.