Больше информации будет доступно после регистрацииЗарегистрироваться как работодатель

Редактор, продюсер

Мужчина
Москва, переезд возможен, готов к командировкам
ЗанятостьПолная занятость, Проектная работа
График работыПолный день, Сменный график, Гибкий график, Удаленная работа

Опыт работы

Ноябрь 2018 —
по настоящее время
ВГТРК (Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания)
Редактор-переводчик, продюсер
Перевожу по 5-7 материалов для ТВ ежедневно — статей и интервью. Ежедневно делаю обзор зарубежной прессы, перевожу интересующие материалы. Работаю на прямых эфирах вместе с шеф-редактором. Помогаю в организации и проведении интервью зарубежных спикеров - в декабре 2023 было организовано интервью Роджера Уотерса, основателя Pink Floyd. Оптимизировал работу отделов графики и монтажа: наладил передачу ТЗ по системе, которая ускорила процесс подготовки эфирных материалов. Профессионально озвучиваю каждый день 10+ эфирных материалов. Во время пандемии несколько раз переводил гостей в прямом эфире (синхронный перевод). Составляю ТЗ по производству контента для монтажеров и графистов.
Апрель 2017 —
ноябрь 2018
1 год 7 месяцев
RT (Russia Today)
Журналист-редактор (английская редакция)
Прорабатывал "новостную историю" с нуля - от написания подводки для ведущего, до проработки motion-графики с графистами Разрабатывал креативные ролики-эксплейнеры совместно с креативным отделом графики Работал на прямых эфирах - был "на ухе" у ведущего, следил за версткой и хронометражами Прописывал новостные истории на английском языке "от А до Я" - от подводки ведущему до вопросов экспертам
Ноябрь 2016 —
февраль 2017
3 месяца
НТВ, Телекомпания
Международный продюсер
Организовал съемки полного цикла в нескольких странах, в том числе в США и Канаде. Организовал интервью с Ричардом Маклареном, главой комиссии WADA по расследованию обвинений в допинг-махинациях на Олимпиаде-2014 в Сочи. Контролировал монтаж и производство подшефных мне сюжетов.
Май 2016 —
ноябрь 2016
6 месяцев
RT (Russia Today)
Гостевой продюсер
Постоянно находил новых гостей, сильно расширил базу спикеров для канала. Однажды организовал 15 прямых включений гостей (не корреспондентов) за день Во время победы Трампа в 2016 успешно отработали с коллегами целые сутки по 4 включения гостей в час.
Май 2015 —
май 2016
1 год
RT (Russia Today)
Журналист-редактор (английская редакция)
Прорабатывал "новостную историю" с нуля - от написания подводки для ведущего, до проработки motion-графики с графистами Разрабатывал креативные ролики-эксплейнеры совместно с креативным отделом графики Работал на прямых эфирах - был "на ухе" у ведущего, следил за версткой и хронометражами
Ноябрь 2012 —
май 2015
2 года 6 месяцев
Телеканал Россия, ГТК
Редактор отдела сбора международной информации программы "ВЕСТИ"
Всеми доступными способами (телефон, интернет) искал картинку для телеканала и договаривался о ее покупке у правообладателей. Отдавал в рамках договора (продавал) нашу картинку зарубежным агентствам (Reuters, Associated Press).

Обо мне

Телевизионщик с 11+ лет опытом производства различного контента, организации и проведения съемок и интервью по всему миру, синхронный переводчик с английского и на него.

Образование высшее

2015
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
Высшая школа перевода, Переводчик в сфере деловых коммуникаций
2012
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", Москва
Факультет государственного и муниципального управления, Муниципальное Управление

Знание языков

Русский — родной
Иностранные языки
Английский — C2 — В совершенстве
Немецкий — B2 — Средне-продвинутый

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Дополнительная информация

Гражданство
Россия
Разрешение на работу
Россия
Время в пути до работы
Не имеет значения