Технический переводчик китайского и английского, закупщик товаров из Китая

Перевод устный и письменный строительство, монтаж, пусконаладки, ICSS, HSE, PCC, commissioning, газовые печи, компрессора, VSD оборудование, программирование, КИП и тд, перевод совещаний кит-англ-рус, так как начальство иностранцы.

Организация поездок из Китая в Чечню- Гудермес групп китайских туристов для прохождения тактическо-оборонительных учений высшей степени. Также перевод китайский - русский их обучения.

Перевод официальных и деловых переговоров. Перевод технической узкоспециальной направленности. Перевод на выставках в Китае и России. Использование узкоспециальной терминологии с большим запасом лексики общетехнического характера. Участие в важных встречах и переговорах с владельцами заводов. Участие в переводе на пуско-наладках асфальтового оборудования, октанометрического оборудования, инженерных систем, также по военно-тактической подготовке иностранцев в Чечне. Осуществление устных переводов в Москве по следующим направлениям: техника и оборудование; машиностроение; строительство; электроника/электротехника; продукты питания; логистика/таможня; одежда/мода; физкультура и спорт; экономика; туризм; криптовалюта

Получение технического задания от клиента. Поиск производств/поставщиков соответствующих характеристикам запрашиваемого продукта. Связь с менеджерами продаж найденных производств и уточнение наличия товара соответствующему ТЗ, просьба составления оферты данного продукта, работа с заказами по продукту соответствующему ТЗ (если нет в наличии запрашиваемого кол-ва товара клиентом, то запрос на минимальный заказ). По требованию клиента проводил инспекции производств а также проводил инспекции качества изготовленного продукта. Прибыв на производство я проводил инспекцию состояния производства, состояния проиводственных машин, самого процесса производства, качества сырья, и качества продукта на выходе. Составлял видео и фото отчеты по результатам инспекции производства. Работал с логистическими компаниями с таможенными представителями для получения лучших условий для перевозки товаров РФ. Определял себестоимости упаковки и логистики. Отправлял коммерческого предложения клиенту. При успешном согласовании с клиентом коммерческого предложения на запрашиваемый им продукт, отправка клиенту груза. Последовательный перевод документации и общение с контрагентами на английском и китайском языках.

Перевод китайский- русский и наоборот пуско-наладочных работ, также совещаний и переговоры по газотурбинному оборудованию. Вахтовым методом, месяц через месяц.

Перевод программирования, пусконаладки роботов, ввод их в эксплуатацию и настройки через программное обеспечение. Грузовые роботы переносящие тяжелые стеллажи.

Перевод китайский/русский технологического процесса заквасок, брожений и изготовления кисломолочных продуктов.

Перевод китайский/русский пусконаладка шлифовального станка для роликов подшипника.

Перевод совещаний технических специалистов по продаже тактико-оборонительной техники.

Перевод с технического китайского на русский и обратно на строительной площадке, включительно вопросы организации строительства, вопросы охраны труда и техники безопасности, вопросы геодезии и других отделов. Письменный перевод технической документации и официальных писем. Последовательный перевод совещаний, планёрок, инструктажей. Координация работы техники и механизмов, поставки материалов на строительную площадку. Устный технический перевод между главным инженером, начальником участка и заказчиком. Делопроизводство на строительной площадке( помощник начальника участка), учёт посещаемости сотрудников, ведение журналов(общие журналы работ, журнал учёта бетонных работ). Комплектование документации для подписания разрешений на общестроитедьные работы и наряды-допусков на работы повышенной опасности.

Перподавание английского языка по инновационной технике и методологии, включительно с продажами курсов.

Синхронный, последовательный и документальный переводы с китайского на русский и наоборот. Занесение данных в систему ЕГАИС в сфере дереводобычи и деревообработки. Поиск и набор рабочего штаба операторов станков деревообработки, также просчет их зарплаты.

Последовательный перевод с китайского на русский ииобратно на объекте «Балтийская жемчужина» (жилой комплекс). Перевод планёрок, совещаний, инструктажей. Осуществление взаимодействия между российскими и китайскими инженерами.

Получение технического задания от клиента. Поиск производств/поставщиков соответствующих характеристикам запрашиваемого продукта. Связь с менеджерами продаж найденных производств и уточнение наличия товара соответствующему ТЗ, просьба составления оферты данного продукта, работа с заказами по продукту соответствующему ТЗ (если нет в наличии запрашиваемого кол-ва товара клиентом, то запрос на минимальный заказ). По требованию клиента проводил инспекции производств а также проводил инспекции качества изготовленного продукта. Прибыв на производство я проводил инспекцию состояния производства, состояния проиводственных машин, самого процесса производства, качества сырья, и качества продукта на выходе. Составлял видео и фото отчеты по результатам инспекции производства. Работал с логистическими компаниями с таможенными представителями для получения лучших условий для перевозки товаров РФ. Определял себестоимости упаковки и логистики. Отправлял коммерческого предложения клиенту. При успешном согласовании с клиентом коммерческого предложения на запрашиваемый им продукт, отправка клиенту груза. Последовательный перевод документации и общение с контрагентами на английском и китайском языках.

Преподавание английского языка возрастной группы от 8 до 60 лет. Уровня от beginner до advanced.

Преподавание английского языка детям Китая

Преподавание английского языка детям от 3 до 12 лет уровня elementary до intermediate.

Руководитель игровой программы в лингвистическом лагере с углубленным изучениеи английского языка при совместной работе с носителями языка. Ролевая игра на английском велась мною на протяжении всего дня весь сезон.

приветливо встретить посетителя, поинтересоваться целью посещения торгового предприятия; проинформировать об имеющихся товарах из числа тех предметов одежды, которыми интересуется клиент; на глаз прикинуть размер и рост, учтя возраст посетителя, и продемонстрировать образцы, отправить в примерочную кабинку (при необходимости); выписать чек и отправить на кассу (при отсутствии кассира собственноручно принять оплату); выбранные потребителем предметы одежды аккуратно сложить и упаковать; ежедневно перед началом работы знакомиться с номенклатурой остатков одежды, имеющейся в наличии на складе; выручку в конце смены подсчитать, данные передать непосредственному руководителю; следить за порядком на полках, стеллажах, вешалках, стойках, комплектуя вещи по размерам и цветам, оттенкам; составлять заявки на ходовые вещи; готовить отчеты по выполнению плана продаж; продвигать акции и пр. Продавец-консультант в магазине одежды должен в своем лице сочетать еще качества стилиста, модельера, художника по костюмам, чтобы не просто уговорить покупателя на какую-нибудь нелепую одежду, совершенно неподходящую по фасону, цвету, возрасту, а наоборот – подобрать действительно ту вещь, в которой клиент будет выглядеть моложе, стройнее, элегантнее.