Переводчик

1. Последовательный/синхронный перевод с англ. на русский (и наоборот) в России и за рубежом (техническая лексика);
2. Перевод на встречах и переговорах;
3. Перевод узкоспециализированной технической документации, а именно:
- инструкции пользователя и разработчика;
- руководства по монтажу, запуску, эксплуатации, обслуживанию и ремонту;
- технологическая и проектная документация;
- сопроводительные документы;
- договоры;
- каталоги продукции, материалов, оборудования, запчастей;
- нормативные документы (стандарты, технические условия);
- справочные материалы (термины, единицы измерения, аббревиатуры);
- технические паспорта и описания (чертежи, схемы, таблицы, диаграммы, графики);
- технические задания;
- отчеты;
- спецификации.

- Документооборот: составление договоров, подготовка первичной документации, товарных и приходных накладных (1C);
- Обеспечение жизнедеятельности офиса, его бесперебойной и эффективной работы;
- Организация и проведение выставок, встреч и переговоров;
- Регистрация и перерегистрация товарных знаков и доменов;
- Работа с кассовым аппаратом и клиент-банком;
- Перевод и составление писем с англ. на русский (и наоборот);
- Организация работы склада и курьерской службы (логистика, инвентаризация);
- Ежедневное редактирование информации на сайте;
- Идеи для контента в социальных сетях, размещение контента;
- Мониторинг рынка (анализ работы конкурентов и поиск новых клиентов);
- Поиск и подбор персонала;
- Поддержание существующей клиентской базы (CRM);
- Личные поручения руководителя (бронирование билетов и гостиниц, составление исковых заявлений в суд, претензионных писем, визовая поддержка).

- Перевод писем, инструкций, статей с англ. на русский (и наоборот);
- Перевод на совещаниях;
- Прием и переадресация входящих звонков;
- Обеспечение жизнедеятельности офиса;
- Выполнение поручений руководителя.

- Работа (документы, переписка, совещания) полностью на английском языке;
- Анализ и миграция данных;
- Разработка понятной, предельно сжатой технической документации;
- Анализ документации на предмет эффективности, ясности и соблюдения стандартов компании;
- Систематизация исходной информацию по предоставленным критериям;
- Посещение групповых онлайн встреч;
- Предоставление еженедельных отчетов о проделанной работе.

- Перевод туристических брошюр, буклетов, рекламной продукции компании с англ. на русский;
- Анализ рынка и поиск клиентов;
- Представление интересов компании на Российском рынке.