Переводчик

Дипломированный лингвист-переводчик. Окончила Балтийский Федеральный Университет им. И. Канта по направлению Лингвистика. Языковая пара: английский (advanced) - русский (native speaker). Имею международный сертификат Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International (Advanced). Перевожу тексты любой тематики и сложности: научные тексты, публицистика, художественная литература. Являлась участником научно-практических конференций на иностранных языках, имею опыт перевода на мероприятиях международного уровня. Работу выполняю качественно, согласно установленным срокам. Обладаю хорошими коммуникативными навыками, готова к обучению. I find it highly significant to strengthen international relationships nowadays, and I believe that my professional skills will be useful for it. I have an exhaustive grasp of the languages I am working with. Language is a unique way to create meaning, project life and culture, communicate truth, and express the beauty of art. I had a lot of experience in translating various types of texts of different complexity. What is more, I have a Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International (Advanced). I am sure that a good interpreter is more than just a skilled linguist that is why I pay much attention to the improvement of my soft skills. I find it important to be a good, compassionate listener to connect with a wide range of people. I also believe that is crucial to have cultural understanding. The ability to detect certain nonverbal clues or customs that are specific to a particular group of people or geographical place help me to convey better what clients come across with. I cannot help mentioning the importance of social media skills. No one would question how influential it is in the modern world. I am good at creative writing and ready to work with different assignments.