AutoCAD Draftsman / Translator

  • Занятость:
    Полная занятость
  • График работы:
    Полный день

Опыт работы

Апрель 2018 —
ноябрь 2020
2 года 7 месяцев
Hexagon Leica Geosystems
Independent translator
English-Russian technical translation. Subjects: geodesy, construction, GIS, laser scanning.
Март 2013 —
ноябрь 2020
7 лет 8 месяцев
"Geoinstrument Surveing" ("Геоприбор Инженерные Изыскания")
Surveyour
• Field land survey and topography.
• Geodetic support of construction jobs
• 3D and 2D drawing
• Some designing jobs (relief planning, cartograms)
• English-Russian technical translation.
Август 2010 —
ноябрь 2012
2 года 3 месяца
LLC “УНР-145” St. Petersburg, Russia
Constriction Surveyor, CAD drafter
• Coordination of subcontractor's geodetic jobs
• The Geodetic support of construction jobs
• The calculation of the soil and concrete volumes (design data and the fact) by means 3d modeling
• The preparing "as made drawings"
Апрель 2008 —
декабрь 2009
1 год 8 месяцев
Soletanchestroy Company, St. Petersburg, Russia
Surveyor, Monitoring operator
• Geodetic and geotechnical monitoring of buildings and soils
• Installations and setting-up of the automatic measurements systems
• 3D and 2D drawing
• The presentation's preparation and writing promotional texts in Russian
• English-Russian technical translation.
• Commercial tasks
Июнь 2007 —
апрель 2008
10 месяцев
Setlprof Company St. Petersburg, Russia
the Head surveyor
• The process organization and methodological management of surveying at the construction sites
• The personal execution of the most responsible and difficult operations.
• Supplying and control of material and technical resources
Апрель 2005 —
июнь 2007
2 года 2 месяца
YIT Lentek Company St. Petersburg, Russia
Principal surveyor
• The execution of the most responsible and difficult geodetic operations
• The technical control of geodetic operations at building sites
• Supplying and control of material and technical resources
• Preparing the programs of geodetic works for construction's sites

Образование высшее

1998
SPb StateUniversity
Psychology, Psychology
1989
Topographical College Leningrad
Geodesy, Surveyor

Знание языков

Русский — родной
Иностранные языки
АнглийскийA1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

  • Гражданство:
    Нет
  • Разрешение на работу:
    Нет
  • Желательное время в пути до работы:
    Не имеет значения